Paddle Punch

ihihihihih questo è l'ultimo (della lista molto breve) dei miei acquisti su ebay, che ve ne pare? Ho scoperto questi aggeggietti per caso cercando tutt'altra cosa su etsy, poi cerca e ricerca... ho vinto un'asta su ebay!! Roba usata, ma in buono stato e questo mi ha permesso di evitare di pagare la dogana... infatti quei bastardi mi hanno sventrato il pacchetto per vedere cosa c'era dentro.
Ma cosa sono? Sono dei perforatori che funzionano mettendoli sulla parte di superficie che si intende tagliare e martellandoli un po'. La differenza con i punch tradizionali è che non tagliano solo sul bordo e che tagliano anche stoffa e feltro!! Io li ho presi apposta per questo... sono della Sizzix ma a quanto pare hanno smesso di produrli per qualche motivo a me ignoto...

Esta es la última (de la lista muy breve) de mis compras en ebay!! Qué tal os parece? He descubierto estos cositos casualmente buscando todo otro tipo de cosas en etsy, después buscando por aquí y por allá... me gané una subasta en ebay! Son usados pero están en buenas condiciones y esto me permitió no pagar la aduana... en Italia ultimamente es muy difícil comprar de afuera de Europa porque todo lo controlan... y las consecuencias son los problemas que tuve con el Intercambio Rockero y que a veces hay que pagar más impuestos! Pero por fortuna todavía no me ha pasado!
Pero de què se trata? Son unos perforadores que funcionan poniéndolos sobre la parte de superficie que se quiere cortar y dándoles algunos golpes con el martillo. La diferencia con los perforadores tradicionales es que no cortan sólo en los bordes y que cortan también tela y fieltro!! Yo los compré por este último motivo... son Sizzix pero parece que han dejado de producirlos por algún motivo que no conozco!


Vi mostro i primi esperimenti tagliando il pannolenci... ne ho anche uno bianco ma è di una qualità diversa... fin dalla prima volta che l'ho usato l'ho trovato diverso... più "sintetico"... in un certo senso peggiore... fatto è che non sono riuscita a tagliarlo, a volte magari si tagliava un angolo ma tutto il resto per quanto si insistesse non si tagliava... boh!

Aquí os muestro mis primeros experimentos cortando fieltro... también tengo un fieltro blanco pero es de una calidad diferente... desde la primer vez que lo usé lo encontré diferente y quizás peor, parece más sintético del otro... pero no creo que el otro no lo sea! Bueno no lo se explicar, pero ese blanco no lo he podido cortar, tal vez se corta por una esquina pero todo lo otro no... boh!