Questo è quello che ho ricevuto da --LO--!!! E' stata bravissima, si è impegnata tantissimo, e guardate quante cose ha messo insieme!!! Prima la foto di tutto di tutto ancora impacchettato come quando ho aperto il pacco (ben 10 pacchetti!!), poi la foto di tutto già scartato...
Con algunos dìas de retraso os muestro mi parte de Swap Gato!
Esto es lo que he recibido de parte de --LO--!!! Se ha empeñado much¡simo, ha trabajado tanto, y miren quantas cositas me ha mandado!!! En la primera foto están las cosas todavía empaquetadas como salieron del paquete (diez regalitos!!), y luego la foto de todo abierto...
Questo è quello che mi ha inviato:
- Bigliettino ricamato con un gatto carinissimo
- Un gattino dolcissimo in feltro
- Una scatola di legno con un gatto di Margaret Sherry (tra i miei preferiti tra l'altro!) sul coperchio
- Un trovaforbici con un altro gatto ricamato. Dovreste vederlo da vicino, è ricchissimo di particolari!! e di sfumature!!
- Un raccoglitore ad anelli con un gattino
- Una tazza piena di gatti
- Un simpaticissimo portamonete
- Un poggia cellulare gattoso
- Delle sagomine di legno a forma di gatto
- Dei calzini simpaticissimi!! Quel gattino mi piace troppo con quella corona... anche i gommini antiscivolo sono a forma di corona!
- Una penna piena di gatti
- Un block notes con dei gatti sulla copertina
- Un calendario dolcissimo di gatti
- Una stoffina gattosa
Esto es lo que me ha enviado:
- Tarjeta con gato bordado
- Un gatito muy simpático en fieltro
- Una cajita de madera con un gato de Margaret Sherry en la tapa
- Un scissorfinder (cómo le llamais en español??) con un gatito muy muy bonito, parece verdadero con todos esos detalles y esos cambios de colores!!
- Un archivador con un gatito
- Una taza con tantos gatos
- Un monedero super bonito
- Un cosito para apoyar el móbil con forma de gato
- Unos perfiles de madera con forma de gato
- Unos calcetines super simpáticos!! Ese gatito tiene una corona muy bonita y hasta la goma de abajo es con forma de corona!
- Un bolígrafo lleno de gatos
- Un block notes con unos gatos en la tapa
- Un calendario con gatos
- Una telita con gatos
Sono stata troppo felice di ricevere questo scambio!! E' stata troppo brava!! Pensare poverina che durante il periodo dello scambio è stata male ed è stata ricoverata in ospedale e questo non sono non l'ha "fermata" ma, dice lei, le ha dato modo di avere altro tempo libero da riempire con altri progettini per me!! Penso che nei suoi panni invece non sarei riuscita a fare niente!! Grazie infinite Laura, sei stata eccezionale!!
He sido muy feliz de recibir este intercambio!! Lo ha hecho demasiado bién!! Pensad que pobrecita ha estado mal en el hospital y esto no le ha impedido de seguir haciendo cosas, si no le ha dado màs tiempo libre para hacer más cosas!! Increible! Yo en su lugar no habría sido capaz de seguir!!
Passiamo ora invece a quello che io ho inviato a Pinuccia66... e qui bisogna fare una premessa: A vederlo affianco a quello che ho ricevuto quasi me ne vergogno :( Non sono riuscita a trovare molte cose che pensavo potessero piacere alla mia abbinata, così sono rimasta molto vicina alle richieste dello scambio, e questo è quanto:
Pasemos a lo que yo he enviado a Pinuccia66... y aquí hay que hacer una pequeña premisa: Viendolo al lado de lo que recibí casi me da verguenza (y la u con la dieresis dónde está??) :( No he podido encontrar muchas cositas que pensaba que le gustarían a mi amiga secreta, entonces mande lo justo que pedía el intercambio, y esto fue:
- Un bigliettino ricamato (schema free su Novalee02)
- Una rubrica con la foderina in feltro ricamata (schema Cross Country Stitching di ottobre 2008)
- Un gattino di legno soprammobile
- Un gatto di stoffa a cuscinetto (ricordate lo stand della fiera di Roma...?)
- Degli Stickers con tanti gattini
- Una tarjeta bordada (patrón free en Novalee02)
- Una rúbrica con la tapa en fieltro bordada (patrón en Cross Country Stitching de octubre 2008)
- Un gatito de madera
- Un gatito de tela relleno (mirad el stand donde lo compré...)
- Unos adhesivos con muchos gatitos
Tirando le somme mi sembra di essere un po' in debito in questo scambio, ma mi consola il fatto che Pina abbia apprezzato molto quello che le ho mandato, è stata molto carina!! Poi sono molto contenta di aver fatto queste due nuove amicizie :)
En conclusión tengo la impresión de haber quedado en deuda en este intercambio, pero me consola el hecho que a Pina le ha gustado mucho lo que le he mandado, ha sido muy simpatica conmigo! Además estoy muy contenta de haber hecho estas dos amistades :)
4 commenti:
anche questo scambio è delizioso! grazie per il tuo commento sul mio blog, io sono consapevole di avere tanta gente che mi ama ma a volte l'amore di una sola persona che non si ha e forse non si avrà mai è proprio quello che far star male e chiude gli occhi! ti mando un abbraccio, per quel poco che posso avrò sempre una parola di conforto per te
Fighissimo...ti sei lanciata alla grande con questi SWAP!!!
Ma invece la lumaca che fine ha fatto?!
baci
Fra
hola ros cuantos regalos has recibido... pues gracias a dios y al fin llego el regalo ojala y hayas disfrutado los chocolatitos jejej... me alegra mucho que te haya llegado todo como debe ser besos para ti amiga bye..! ;)
hai ragione lo schema che hai usato sulla rubbrica è davvero carino! bellissime anche le cose che hai ricevuto...la prossima volta mi avvisi dello scambio così partecipo anche io: magari mi libero del mio gattone e lo mando a qualche blogghina! ehheheheh scherzo!
Posta un commento